tag:blogger.com,1999:blog-17819749.post7015988205745804589..comments2020-09-27T01:43:11.741-04:00Comments on Chez la panthère rousse: À la manière dePanthère roussehttp://www.blogger.com/profile/07741123781828105027noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-17819749.post-88748295598214229542007-02-12T17:15:00.000-05:002007-02-12T17:15:00.000-05:00Merci pour le compliment! Ça va faire du bien à mo...Merci pour le compliment! Ça va faire du bien à mon ego de pauvre esclave des blogues, réduite à une paire d'yeux devant mon ordi, avec un doigt qui clique de temps en temps. : )<BR/><BR/>Je traduis du «bancaire», mais en réalité, ce sont des textes administratifs, souvent des manuels ou plutôt des mises à jour de manuels... Rien d'excitant. Je ne sais pas ce que toi tu traduis, mais Sébastien de «Cet obscur objet du désir» a l'air d'avoir des choses pas mal plus intéressantes! Je ne sais pas si je serais à l'aise pour traduire des sous-titres de films, mais en tout cas, c'est sûrement moins platte que ce que je fais.Panthère roussehttps://www.blogger.com/profile/07741123781828105027noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17819749.post-68365698618880761462007-02-12T09:30:00.000-05:002007-02-12T09:30:00.000-05:00très bien tourné ce billet!on y retrouve le manque...très bien tourné ce billet!<BR/><BR/>on y retrouve le manque de volonté devant les blogues en plus du style original de SP4M!<BR/><BR/>en passant, je suis curieuse: dans quel domaine traduis-tu?la p'tite friséehttps://www.blogger.com/profile/11005251999890214938noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17819749.post-82980333604721928692007-02-09T13:07:00.000-05:002007-02-09T13:07:00.000-05:00Mais je me rattraperai la prochaine fois et je te ...Mais je me rattraperai la prochaine fois et je te poserai plein de questions. Si Mère indigne t'appelle son petit coeur en sucre, il faudrait bien que je sache pourquoi. Moi aussi j'aime les sucreries...;)Panthère roussehttps://www.blogger.com/profile/07741123781828105027noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17819749.post-67537800255693215062007-02-09T13:01:00.000-05:002007-02-09T13:01:00.000-05:00Excellent! Oui t'as vraiment bien saisi le style! ...Excellent! Oui t'as vraiment bien saisi le style! Quel hommage!<BR/><BR/>C'est très COOL!<BR/><BR/>Et en ce qui a trait au commentaire laissé sur mon blog, tu ne posais pas tant de questions que ça et oui je me souviens que la convrsation tournait autour du vousvoyer ;)<BR/><BR/>J'ai voulu faire changement et taquiner les gens que j'ai rencontré au lieu de faire de moi un téteux... encore. he he!SP4Mhttps://www.blogger.com/profile/06582540814956548189noreply@blogger.com