Déjà «la sonde de mouvement», c'est pas fort. Mais lisez le français en petits caractères : «les casseroles ont laissé à la droite après la sensation du mouvement».
Vous comprendrez peut-être mieux en lisant l'anglais : «pans left to right after sensing motion».
No comment...
Au cas où vous vous demanderiez ce que c'est au juste, c'est une fausse caméra, pour faire croire aux voleurs potentiels qu'ils sont surveillés. 40 $ à La Source (autrefois Radio Shack).
Voilà de quoi ça avait l'air derrière chez Silvia à 9 h. Il doit y en avoir bien plus maintenant, 3 heures plus tard.
Belle scéance de pelletage en perspective pour une Italienne dont c'est le premier hiver ici.
Je crois qu'elle aime la neige. C'est du froid qu'elle a peur, mais pour le moment ça va.
Il faut travailler fort pour sortir sa voiture aujourd'hui. Plusieurs écoles sont fermées. Grosse poudrerie. Très joli!
Au Vieux-Port, on a aussi pu voir comment construire un igloo, mais ça on l'avait déjà appris lundi dernier lorsqu'on est allées à une représentation spéciale de Nanook of the North à la Cinémathèque, dans le cadre de la conférence sur les changements climatiques. Une représentation vraiment très spéciale, puisque ce film muet était accompagné par la musique composée par Gabriel Thibaudeau (le pianiste de la Cinémathèque), interprétée par cinq musiciens (4 flûtistes et une percussionniste) et quatre chanteuses, dont deux chanteuses de gorge inuit, sous la direction de Gabriel Thibaudeau. On entendait le vent, la neige... En parlant d'Inuit, au Salon des métiers d'art (à Place Bonaventure jusqu'au 21 décembre), il y a une exposition très intéressantes d'oeuvres inuites et aussi d'objets et de vêtements utilisés par les Inuit.
C'est pas moi qui le dis (bien que ce soit très joli aujourd'hui avec la neige fraîche), c'était le nom d'un événement qui avait lieu hier et aujourd'hui au Vieux-Port de Montréal. On y a emmené Silvia pour qu'elle voie d'autres joies de l'hiver que la marche dans la sloche et le pelletage d'escalier.
Il n'y avait pas des tonnes de gens et c'était plus petit que j'avais imaginé, mais on s'est quand même bien amusés. Il y avait de très beaux chiens de traîneau. Non, on ne s'est pas laissés tenter par le spa. C'était ouvert à tout le monde, gratuitement, mais bon, c'est pas mon idée des sports d'hiver.
Les photos ont été prises par Silvia.
Un article de La Presse avec une jolie photo. Eux ils disent 10 000 personnes, c'est probablement plus près de la réalité. Plusieurs politiciens sont venus faire un tour. Pettigrew a eu droit à un concert de «Loser, loser, loser...». Celui qui l'dit, celui qui l'est?
Si vous connaissez des gens qui veulent louer un lieu de tournage, une salle de réception, ou un espace pour un spectacle, il suffit de lui envoyer un courriel. Il y a eu là plusieurs concerts de jazz, l'ambiance y est très agréable. Il y a même un piano à queue. C'est au coeur du Plateau.
Belle manif samedi (3 décembre). Ils ont dit qu'il y avait 40 000 personnes, mais il me semble que c'est un peu exagéré. Il faisait supposément -5 mais c'était glacial avec le vent, la plupart des gens sont partis pendant les présentations sur une scène à la fin (Fred Pellerin, Michel Faubert, Florent Vollant), on gelait trop, dans le vent entre les complexes Desjardins et Guy-Favreau. Certains participants étaient assez créatifs dans la façon de porter les épingles à linge en bois, symboles dela lutte contre les changements climatiques.
Je reommence à me coucher trop tard (6h dimanche matin, 3h ce matin), mais au moins, c'est pas pour traîner sur l'ordi. Je suis plongée dans une brique de plus de 800 pages. Et moi qui suis supposée profiter d'une semaine de «break» pour faire le ménage et plein de corvées...
Cet après-midi, nous (Grant et moi) avons affronté la pluie pour aller voir à la Fonderie Darling une exposition d'oeuvres de Richard Greaves. L'artiste a décoré la galerie de toutous, jouets, guirlandes, ainsi que de créations étranges faites à partir de bidules (skis, vélos, toutous, bouilloire, ordis, n'importe quoi) collés ensemble et recouverts de peinture métallique ou autre. Ce qui constitue le coeur de l'exposition, c'est une série de photos des maisons qu'il construit sur son terrain au milieu d'une forêt dans la Beauce. Des maisons (ou cabanes) fabriquées elles aussi de bric-à-brac, sans clous, avec des formes assez étonnantes, comme vous pouvez le voir dans la photo. On présente aussi un vidéo sur Richard Greaves, où on le voit travailler et où on l'entend expliquer sa conception de l'univers et de la vie, basée sur l'eau, le pipi et le caca...
L'exposition se termine bientôt, le 20 novembre. Cliquez sur le titre pour accéder au site de la Fonderie Darling, installée au 745 rue Ottawa, dans la «Cité du Multimédia», juste à l'ouest du Vieux-Montréal. Quand vous approchez de la Fonderie, levez les yeux : Richard Greaves a aussi créé une installation sur le toit. Il y a un café-resto dans le bâtiment, où le comptoir et les surfaces des tables sont fabriqués avec d'anciennes allées de quilles. On trouve de beaux vieux bâtiments industriels dans ce coin-là.
Samedi, nous sommes allés nous promener dans le parc de l'Île-de-la-Visitation. On s'est décidés un peu tard à aller se promener, alors il ne nous est pas resté beaucoup de temps pour profiter du soleil, mais la lumière était très belle.
Il y avait plein d'oiseaux juste en haut de la chute, près du barrage hydro-électrique. 
Nous avons eu la surprise de voir des outardes sur la rivière des Prairies. Il y avait aussi des canards, qui avaient l'air tout petits à côté des outardes. Mais on est à la mi-novembre. Est-ce que c'est le temps relativement doux qui fait que ces outardes ne sont pas encore parties vers le sud? J'espère qu'elles ne resteront pas prises ici pour l'hiver. Ça doit leur prendre beaucoup de nourriture, vu la taille qu'elles ont...
Je passe beaucoup trop de temps devant mon ordi, mais hier je suis allée me promener pendant environ deux heures avec Silvia sur le Mont-Royal, puis dans le cimetière Mont-Royal et dans Outremont pour rentrer. Je trouve qu'il y a vraiment très peu d'arbres rouges cette année. En fait, ils sont restés verts très tard, je n'avais jamais vu ça. Même si les couleurs sont moins variées que d'habitude, c'est quand même très beau. Un «rush» de couleur avant de se plonger dans le blanc et gris pour quelques mois... Cette photo a été prise par Silvia. C'est pratique, je suis trop paresseuse pour traîner mon appareil-photo, mais comme Silvia a toujours le sien, j'en profite.
Cette pomme de terre est une véritable oeuvre d'art et pourtant, elle n'a pas été modifiée (ni génétiquement, ni autrement). La voici telle qu'elle est sortie de mon panier hebdomadaire de légumes bio. Je me suis contentée de lui trouver un cadre qui la mettait en valeur sur le terrain de mes parents.
J'ai manqué de temps pour écrire récemment. J'ai eu pas mal de travail (et c'est loin d'être fini) et j'ai passé la fin de semaine à Québec.
Samedi soir, j'ai eu mon souper de retrouvailles avec les gens avec qui j'ai étudié à l'université il y a 25 ans. En fin de compte, on n'a pas tellement changé. On a jasé en masse et il y en a une qui a proposé de se revoir dans 5 ans chez elle à Montréal. On invitera les vieux copains les plus proches. On était une vingtaine samedi, mais il manquait quelques personnes qui avaient été retracées par l'organisateur et qui avaient parlé de venir, mais qu'on n'a pas vues en fin de compte. Il y avait des gens qui habitent toujours Québec (après des séjours ailleurs), mais la plupart habitent maintenant ailleurs et étaient venus à Québec pour l'occasion. Plusieurs sont en Outaouais, ce qui n'est pas étonnant pour des traducteurs (même si certains ont changé de métier), d'autres à Toronto, quelques-uns à Montréal, mais il y avait aussi Susan et son mari Allan, qui vivent maintenant à Washington! Ils étaient récemment à Londres et ont aussi habité Berlin (Allan est journaliste). On a eu de la chance qu'ils soient au moins sur le continent nord-américain et ils en ont profité pour aller voir leur parenté. Leur fille est étudiante à McGill et habite à quelques rues de chez moi.
On a «étrenné» notre nouvelle voiture (elle a neuf ans, mais elle est nouvelle pour nous) en allant aux chutes de la Chaudière avec des amis. Grant dit qu'il conduisait cette voiture en pépère tant qu'elle n'était pas à lui, quand il l'empruntait à mon père, mais maintenant qu'elle lui appartient, il la conduit «normalement» et il trouve qu'elle est plus performante qu'il pensait.
On a pris nos premiers passagers Allo-Stop pour le retour. C'était drôle, puisqu'on était partis à Québec vendredi comme passagers Allo-Stop nous-mêmes.
Excellent party de sorcières hier. Nous avons chanté, dansé, présenté des diaporamas, mangé de la gelée aux vers de terre et de la tarte aux araignées, bu des potions magiques dont la couleur variait du bleu Windex au vert marais. J'ai fait une arrivée remarquée à cheval sur mon Dustbuster (le balai compact, donc + écolo, de la sorcière moderne) et suivie de mon serviteur bossu. On s'est bien amusées!
Thank you so much for taking the time to read my blog. And yes, I'm talking to YOU! Please leave some comments so I know that somebody reads (or at least looks at) this. I am not too sure of the meter, I have had problems with it, so the only way for me to be sure is if you leave comments. Thanks!
Vraiment, j'exagère! Je me couche trèèèès tard (encore!!!) parce que j'ai passé des heures à chercher des images pour une présentation que je ferai samedi. Line fait un party de sorcières et chacune doit présenter quelque chose, une histoire, une chanson, une danse, en rapport avec les sorcières ou la sorcellerie. Moi j'ai décidé de me lancer dans le «multimédia», alors je vais emprunter l'ordi portable de Grant et présenter un videoclip formé de toutes sortes de photos, sur un extrait de Flamma Flamma, de Nicholas Lens. J'ai trouvé un article sur cette oeuvre; pour le voir, cliquez le lien du titre. Ça devrait faire une bonne musique de sorcières... Et j'ai retravaillé quelques images (comme celle-ci), malgré mes piètres talents de graphiste. C'est pas mal «broche à foin», mais je me suis bien amusée. Je vais faire mon videoclip à l'aide de PictureProject, un logiciel fourni avec le nouveau Nikon numérique de Grant. C'est très simple : on met les fichiers jpg dans un dossier, on sélectionne l'option clip video, on choisit la musique et une couple d'options, et voilà!
Eh non, je ne cours pas, c'est Serge qui court. Félicitations, Serge! Et ces jolies courges ne sont pas mon oeuvre, mais celle de Camille. Je ne cours pas, je ne décore pas de courges, je ne fais pas de tartes aux pommes, je fais quoi, moi? J'écris dans mon blog, c'est toujours ça...
Délicieux souper, la tarte aux pommes en particulier, avec des amis charmants. Je suis désolée d'avoir tant parlé, mais pour une fois, j'ai une excuse, j'étais saoûle, puisque j'ai bu au moins les 3/4 d'un verre de vin...
Voilà ce que je suis en train de lire. En français, ça s'appelle Noeuds et dénouements. Il y a eu un film aussi, avec Kevin Spacey, mais il paraît que c'est moins bon que le livre. C'est pas évident à lire en anglais. Ça se passe à Terre-Neuve et il y a des expressions locales, des termes de marine, etc. Il m'a fallu un peu de temps pour embarquer mais en fin de compte, j'aime assez ça.
Le lien du titre renvoie au site de Amazon, où il y a un résumé et plein de commentaires de lecteurs (en anglais, désolée - je suis sûre que vous pourrez trouver des critiques en français en tapant le titre dans Google).
Je viens d'aller voir des blogs de parfaits inconnus (Next Blog dans le coin supérieur droit de l'écran) et je me rends compte que mon blog n'est pas si platte que ça, en fin de compte. Il y en a un où ce sont des descriptions de ce que chacun des enfants a mangé ce matin-là, avec des photos des muffins maison. Une fille parle de sa recherche d'un chum, mais elle n'a vraiment rien à dire. Alors en fin de compte, je suis dans la moyenne. Au moins, j'ai de jolies photos...
Je vous rappelle de ne pas hésiter à écrire des commentaires, même si c'est juste pour me dire que vous êtes venus voir ceci. J'aimerais avoir l'impression que j'ai au moins un lecteur/une lectrice de temps en temps.
Cuba 24 février 2005 - lever de soleil
Je continue à faire des essais - ici, c'était pour ajuster le format des photos que j'envoie à partir de Hello, un site de partage de photos de Google. Bien utile, ce Hello, mais je me rends compte qu'il ne comprend pas les accents (ah ces maudits Américains!) et si j'en mets dans les commentaires qui accompagnent la photo que j'envoie ici, il faut toujours que j'aille corriger ensuite pour remplacer les ? par des accents.
N'oubliez pas de me laisser des commentaires. Je sais qu'à part les photos, il n'y a pas grand-chose d'intéressant jusqu'à maintenant, mais j'aimerais savoir si j'ai des visiteurs. À ma connaissance, il n'y a que Grant qui a vu ce blog jusqu'à maintenant.
Si vous avez des demandes spéciales, des photos que vous aimeriez voir... Il semble que je peux même mettre des fichiers sonores (je ne suis pas sûre de savoir comment, mais je peux chercher), alors si vous vous ennuyez du son de ma voix... (hum...)
C'est Silvia qui a pris cette photo il y a 2 semaines à la Maison des cultures amérindiennes, à Mont-St-Hilaire. Sans elle, je n'aurais jamais su que ce musée existait. L'exposition est très intéressante. Elle se poursuit jusqu'au 13 novembre. En cliquant sur le titre de ce message, vous accéderez au site du musée. Ils vendent aussi une excellente tarte au sucre...
J'ai joué dans le «html» pour mettre en français certaines parties du modèle de blog que j'utilise. J'ai dû chercher dans le Grand dictionnaire terminologique (voir le lien) pour savoir comment traduire «post» . Il paraît que c'est un «billet». Mais certains termes sont encore en anglais parce que j'ai du mal à m'y retrouver dans le html. Je pense que j'aurais besoin de l'aide de quelqu'un qui s'y connaît mieux que moi.
Grant, au secours!!!
Une photo du Canal prise au début de l'été pour nous rappeler les beaux jours et nous réconforter par ce temps de chien... 
Les Hassidiques du quartier se promènent avec des sacs de plastique sur leur chapeau et des chaussures de sport. Je crois qu'ils ne peuvent pas porter de cuir le jour du Yom Kippur, alors on voit des pantoufles, des runnings, toutes sortes de choses. J'ai pris des photos à travers la fenêtre, ça n'est pas très clair mais ça donne une idée.
