jeudi 26 juillet 2007

Circle of Friends

On dirait que je fais un marathon de lecture. J'ai en effet lu pas mal ces temps-ci, mais c'est surtout que j'ai tardé à parler des livres que j'ai lus, alors ça s'est accumulé.

Circle of Friends, de Maeve Binchy, est encore un livre qui m'a fait passer des nuits blanches. Ce n'est pas de la grande littérature, mais les personnages sont intéressants. Et ça se passe en Irlande en 1957-58 (avec un premier chapitre en 1949, un prologue où l'on fait la connaissance des deux personnages principaux, Benny et Eve, lorsqu'elles ont 8 ans). Donc un certain dépaysement. On se promène entre Dublin et le village de Knockglen, pas très loin mais un tout autre monde, avec ses boutiquiers, ses personnages parfois bizarres – le boucher qui consulte constamment une religieuse qu'il voit apparaître dans un arbre, la veuve qui tient l'hôtel local et qui est la méchante commère du coin, les deux jeunes venus de la ville qui scandalisent les gens du coin par leurs tenues excentriques. Il y a des bouts où ça menace de virer en roman Arlequin mais la menace ne se concrétise pas. Amours, amitiés, chagrins, désillusions m'ont tenue en haleine. Enfin, il ne faut pas exagérer, c'est pas un polar quand même, mais je le trainais partout malgré ses 400 pages (c'était pas l'édition de poche, donc ça pesait pas mal dans mon sac) pour poursuivre ma lecture dès que j'avais un moment.

Il paraît qu'on en a fait un film, où joue notamment Colin Firth.

5 commentaires:

Omo-Erectus a dit...

Madame Panthère, est-il à votre connaissance que ce livre ait pu être traduit? (en français, of course...)

Panthère rousse a dit...

Oui, le titre français est «Le Cercle des amies». Ils l'ont en français dans plusieurs succursales de la Bibliothèque de Montréal : http://nelligan.ville.montreal.qc.ca/search*frc?/YMaeve+binchy&searchscope=58&SORT=D/YMaeve+binchy&searchscope=58&SORT=D&extended=0&SUBKEY=Maeve%20binchy/37%2C71%2C71%2CB/frameset&FF=YMaeve+binchy&searchscope=58&SORT=D&39%2C39%2C et http://nelligan.ville.montreal.qc.ca/search*frc?/YMaeve+binchy&searchscope=58&SORT=D/YMaeve+binchy&searchscope=58&SORT=D&extended=0&SUBKEY=Maeve%20binchy/37%2C71%2C71%2CB/frameset&FF=YMaeve+binchy&searchscope=58&SORT=D&45%2C45%2C

Pour ma part, en allant rapporter «Circle of Friends», j'ai tout de suite emprunté une autre grosse brique de la même auteure, «Evening Class» («Cours du soir», disponible aussi dans les bibliothèques) et j'ai compté au moins 14 livres de Maeve Binchy sur les rayons de la bibliothèque d'Outremont, seulement pour les livres en anglais. De quoi m'occuper longtemps si je ne me tanne pas. Au premier coup d'oeil, surtout avec les couvertures des versions originales, ça donne un peu l'impression de romans Arlequin, de livres pour jeunes filles romantiques, mais j'ai bien aimé. Peut-être que je suis une jeune fille romantique? Et peut-être l'êtes-vous un peu aussi, cher Omo-Erectus? :-)

Panthère rousse a dit...

Les liens dans mon commentaire précédent étaient trop longs, mais il s'agit d'aller ici : http://nelligan.ville.montreal.qc.ca/search*frc et de taper Maeve Binchy pour avoir toute la liste.

Omo-Erectus a dit...

Oh, moi, vous savez, je suis un peu de tout! Et même ça! Quant à vous, fille remantique? J'en sais trop rien... Mais féline, ça alors...

Feloisa a dit...

En effet, il y a bien eu un film qui a été produit en 1995 ( je l'ai bien aimé d'ailleurs). http://imdb.com/title/tt0112679/